Es ist nicht so ungewöhnlich, daß Fokusprobleme nur mit bestimmten Objektiven auftreten. Und doch, eigentlich sollte das durch eine Justage behoben werden können. Nur wenn Geissler natürlich sagt, sie würden nix finden...
Angeblich gibt's für das 16-80 doch ein firmware update, das gewisse Probleme beheben soll, aber das hattest du ja schon eingeschickt und das würde auch das Problem mit dem 50er nicht lösen. Einfach wieder einschicken und auf eine Justage bestehen, mehr fällt mir da auch nicht ein. Oder umtauschen/wandeln, falls noch möglich.
Hast du vielleicht die Möglichkeit, die Objektive mal mit einer anderen A700 oder deine A700 mal mit anderen Exemplaren der Objektive auszuprobieren?