Bei Canon ticken die Uhren anders, daran muss ich mich auch gerade gewöhnen.
Ich habe bei Sony immer mit meinem Metz und dessen Automatik gelbitzt. Motiv hell, Rest na ja...
Bei Canon wird standardmäßig das Umgebungslicht einberechnet, sprich, der Blitz hellt auf, wird aber wie eine zusätzliche Lichtquelle vom Ganzen betrachtet. Dadurch sind dann Belichtungszeiten jenseites von Gut und Böse möglich (muss natürlich nicht), aber es sieht natürlich aus. Das kann man umgehen, aber auch dann ist es bei Canon im Hintergrund dunkel

Trifft übrigens nur für den Modus Av und Tv zu, bei den Programmautomatiken und Motivprogrammen arbeitet der Blitz wie oben von dir beschrieben.
Interessant dazu:
http://www.traumflieger.de/desktop/b...port_teil1.php
Grüße Andreas