Hi Claudia,
Rahmen solltest du nicht generell verteufeln. Manchmal macht ein Rahmen ein gutes Bild erst zu einem sehr guten Bild. Deine Internpretationen haben mit meinem Aus-dem-Nebel-Wunsch nicht wirklich was zu tun. Trotzdem gefällt mir hier deine 2. Variation besser.
Auch, wenn du mich für verrückt hältst: Ich hätte dein Bild für eine amerikanische Eiscafé-Reklame genommen, die kitschigen (nicht negativ gemeint) bunten Farben mit einem fetten hellblauen 50-Px-Rahmen und einem roten 1-Px-Rahmen direkt am Bild versehen und eine stürzende Zeile "American Eiscream" in rot links über das ganze Bild gesetzt. Dann wird auch der überstrahlte Hintergrund unwichtig und deine Heckflosse wirkt in diesem Kontext ganz anders. - Aber wahrscheinlich hast du gerade keinen Auftrag für ein amerikanisches Eiscafé.