Jetzt arbeite ich schon seit einer gefühlten Ewigkeit mit IrfanView und habe total übersehen, dass man diese Aufgabe auch sehr schön mit diesem Tool per Batch erledigen kann (zumindest für JPG-Dateien).
Wenn man in
Batch-Konvertierung/Umbenennen den Eintrag
Batch-Umbenennen markiert und in den Optionen als
Name (Muster) den folgenden String eingibt, ...
Code:
$E36867(%Y%m%d_%H%M%S)_$E272_$N
... wird z.B. aus "DSC01080.JPG" der Dateiname "20080202_165654_DSLR-A700_DSC01080.JPG" (wenn das Bild am 2. Februar 2008 um 16 Uhr 56 und 54 Sekunden mit einer

700 aufgenommen wurde).
Gruß,
Bernd