Im Hinterkopf behalten sollte man ebenfalls den Crop Faktor von digitalen SLR Kameras durch den sich bei Nikon/Canon/Sony die Brennweite mit 1.5 mulipliziert werden muss, da der Sensor kleiner ist.
Daher verlierst du einiges an Weitwinkel.
Als Rivalen zur D60(Nachfolger der D40) setzen würde ich die Canon EOS 450D und die Sony A200,A300 und A350.
Für die Nikon sprechen könnte dass die evtl. (kann ich aber nicht genau sage) das ähnlichere Handling zur analogen Nikon.
Von dem was ich gelesen hab ist der Hauptunterschied zwischen D40x und D60 der dass die D60 mehr per Software innerhalb der Kamera machen kann. Zwischen D40 und D40x ist nur ein Unterschied in der Auflösung.
Wenn du Englisch verstehst kannst du dir mal diese Seite anschauen:
Cameralabs, dort werden die D60, EOS450D und Sony A350 ausführlich getestet, beschrieben und zum Teil verglichen.