Zitat:
Zitat von frame
wenn wir schon dabei sind habe ich auch noch einen OT-Beitrag von einem Besucher aus England. Als wir in zu seinem Hotel fuhren südlich von Frankfurt kamen wir am Rathaus vorbei und erklärten ihm dass da die Politiker residieren - dann meinte er die deutschen Politiker seien aber schon in der Bezeichnung ihrer Behausung sehr viel ehrlicher als englische ...
|
[OT=On] er hat es doch nicht etwa wörtlich übersetzt in "Rat House" - obwohl ... so ganz unrecht ... aber ich finde die großen Grauen eigentlich ganz nett... ach, lassen wir das lieber... [/OT=Off]