Hast du schonmal genau die Uhrzeit deiner Kamera überprüft? Wenn die Uhrzeit der Kamera von der des Loggers (d.h. Satellitenzeit) abweicht, dann schlägt die Zuordnung fehl.
Habe zwar nicht das gleiche Gerät, bin aber schonmal über genau dieses Problem gestolpert. Das ist auch gerade hochaktuell wegen der Umstellung auf Sommerzeit.
Ich benutze übrigens für's Taggen der Bilder das Programm Copiks Photomapper (Freeware), vielleicht hilft dir alternativ das Programm ja weiter.
Infos dazu:
http://www.kowoma.de/gps/spiele/geot...hotomapper.htm
Ich verwende übrigens den auch auf der Seite erwähnten GPS-Datenlogger i-blue 747, bin recht zufrieden damit.