Hallo Paco,
erstmal willkommen im Forum.
Da es weder eine Verlängerung als Zubehör noch den Kameraseitigen Minolts/Sony-Stecker ohne weiteres als Ersatzteil gibt, ist die einfachste Lösung vermutlich, das Kabel zu trennen und zusätzlich eine passende Steckverbindung ein zu löten.
Der Hama-Auslöser braucht vermutlich - genau wie der von Minolta - nur wenige Adern, um die Kamera zu schalten.
Zwei für 'Fokus' und 'Auslösen' sowie als drittes einen Nulleiter mit dem jeweils der Kreis geschlossen wird.
Bei meinem Fernauslöser habe ich das Ganze mit einer 3,5mm-Stereo-Klinkenstecker-Kombination gelöst, mit der die 3 Adern übertragen werden können.
Braucht man nur eine kurze Variante, lässt man die Verbindung wie sie auf dem Foto zu sehen ist.
Soll es mal etwas länger sein, kann man eine handelsübliche Kopfhörer-Verlängerungsstrippe - erhältlich bis zu 5 Meter Länge

- nutzen.
Außerdem kann man über die Klinke die Pda-Lösung zur Automatikauslösung anschließen...