Hallo Jens,
hier ein Link zum Bild:
Klick
Ich muss allerdings zugeben, dass ich heute - um den Ablauf für das Posting reproduzieren zu können - nocheinmal mit dem ursprünglichen RAW begonnen, und jetzt nur mehr die Farbtemperatur angepasst habe. Kein Herumspielen mit den Kontrast-Kurven, Farbwerten und so.
Und siehe da

, es ist deutlich besser als mein bisheriger Versuch. Nicht perfekt, aber immerhin schon brauchbar.
Die verbleibenden Schwächen sind wohl tatsächlich auf das Mischlicht und den bei 400 ASA geringen Dynamik-Umfang zurückzuführen.
Oder gibt es noch Möglichkeiten?