Zitat:
Zitat von Somnium
Jein. Im Prinzip hast du recht. Allerdings, wenn man viel mit Eenglischen Programmen arbeitet fliesst das einem so in den Sprachumgang mit ein, bei "beschneiden" ddenk ich in erster Linie da nicht mehr an Fotos...
|
In englischen Programmen wirst Du aber kaum das Wort
Croppen finden - höchstens
crop (von
to crop). Zumindest wenn es adäquaten Ersatz in der deutschen Sprache gibt, plädiere ich dafür, diesen zu verwenden. Solches, meiner Meinung nach oft unnötige, Denglisch führt oftmals nicht gerade zu einer besseren Verständigung.
OT: Am schlimmsten finde ich allerdings deutsch-englische Zusammensetzungen, wie z.B.
Kaffee to go.
Gruß,
Bernd