Ich hatte eine lange Zeit mal das hier schon genannte "Gallery".
Allerdings ist es fast unmöglich, das Erscheinungsbild an eigene Wünsche anzupassen (wenn es über CSS hinausgeht). Der Code ist so verkorkst, unübersichtlich und überladen, dass es einfach nur Frust war, das zu administrieren.
Jetzt bin ich auf eine Nummer kleiner umgestiegen und nutze
kd_mod, eine erweiterte, deutscheVersion von
MG2.
War für mich in Sachen Aufgeräumtheit die echte Offenbarung, auch wenn das Backend noch etwas übersichtlicher werden könnte.
Meine Galerie ist hier zu finden:
http://galerie.zeitgrund.de/