Bei mir gibts im File-Dialog (ich habe die englische Version installiert) untereinander:
Import from Disk
Import from Device
Import from Catalog
Import from Elements
Du verwendest schon die Version 1.1?
Mein Rechner ist übrigens auch schon vier Jahre alt. Das kann es nicht sein.
Der standardmäßig angelegte Katalog heißt "C:\Dokumente und Einstellungen\Rainer\Eigene Dateien\Eigene Bilder\Lightroom\Lightroom Catalog.lrcat". (Rainer natürlich ersetzen).
Übrigens gibt es im LR-Forum aktuell einen entsprechenden Thread:
http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx/.3bc4a221. Allerdings auch noch ohne Lösung.
Rainer
Edit:
:ich sehe gerade Dein Edit! Na dann aber hopp. Achtung. Das DB-Upgrade dauert einige Zeit, ohne daß sich was zu tun scheint. GEDULD!