Aus 1 JPG kann man, wie Winsoft schon sagte, nicht viel, immerhin aber noch ein bischen herausholen.
Versuchs mal so:
1. Ebenenkopie anlegen
2. Modus "multiplizieren" für die Kopie einstellen (anstelle eines 2. Bildes mit -EV)
3. Kopie ausblenden und Hintergrundebene blau markieren
4. Menü Auswahl->Farbbereich auswählen->Lichter
5. Ebenenkopie wieder einblenden und anklicken (blau markieren)
6. Menü Ebene->Ebenenmaske->Auswahl einblenden (oder über das Symbol unter den Ebenen)
7. Gausscher Weichzeichner (Stärke je nach Motiv etwa 4-32 Px)
Bei Bedarf lässt sich das noch wiederholen, aber aus den Lichtern wirst du nicht viel mehr herausholen können.
Diese Methode ist zwar auch "gefuscht", aber immerhin....man sieht i.d.R. ein bischen Erfolg.
Für richtige HDRs brauchst du schon kräftige Belichtungsunterschiede in den einzelnen Bildern. Photomatix z.Bsp. meckert wenn der gesamte Kontrastumfang zu gering ist.