Hallo,
soweit ich mich erinnere kann
Jalbum einem relativ quick'n'dirty sowas zusammenklatschen. Ich glaube es ist auch eine Option vorhanden, mit der verkleinerte Bilder mit den Originalen verlinkt werden können.
Jalbum erstellt aus vorgegebenen Bildern komplette Ordnerstrukturen in HTML, die man dann eigentlich ohne Anpassungen auf den Server laden kann. Es ist leider schon einige Jahre her, daß ich das Tool benutzt habe, darum sind meine Aussagen mit Vorsicht zu genießen. Aber bestimmt kann da jemand noch mehr zu schreiben.
http://jalbum.net/de/
Gruß,
Justus