Der Standardtipp in solchen Fällen ist
http://opensourcecms.com/
dort kannst du (am linken) Rand unter Image Galleries eine ganze Reihe der üblichen Verdächtigen ausprobieren. Die großen und oft verwendeten Systeme sind 4images, Coppermine und Gallery 2. Einmal installiert lassen die sich supereinfach benutzen, ftp-upload müssten auch alle bieten, wobei der upload via Web auch recht einfach gelöst wird.
Vielleicht mach es in deinem Fall auch mehr Sinn, die kleineren Systeme genauer zu untersuchen.
Wie auch immer auf der oben genannten Seite kannst du alle Galerien direkt als User und Admin ausprobieren.
Noch ein Tipp zum Schluß: jAlbum ist einfach in der Bedienung und macht optisch eine Menge her. Das ist war kein Galeriesystem, aber vielleicht trotzdem einen Blick wert.
Viel Spaß!
Backbone