Irfanview kann ganz gut Batch Umbenennen, ob ACDSee das kann weiß ich nicht. Ich sortiere aber im Regelfall in Ordnern wie "2007 04 01 Makro" sprich Datum und Schlagwort. Daher erübrigt sich für mich das Datei Umbenennen. Ein Shooting an einem Tag, bei dem ich 10.000 Bilder schiesse wäre der einzige Fall wos da Probleme gibt. Halt ich aber für recht unwarscheinlich.
Die THM Datein sind soweit ich mich erinner nur die Tumbs für die Kamera, damit diese dir auf dem Monitor was anzeigen kann. Kann man gefahrlos löschen.