Zitat:
Zitat von Jens N.
Sony bezeichnet eine bestimmte Zielgruppe als "high amateur". Da frage ich mich, was das überhaupt sein soll - ein Kiffer mit 'ner Kamera?
|
Ich würde es mit "engagierte Amateure" übersetzen. Manche verwenden auch den Begriff der "ernsthaften Amateure", aber das klingt für mich so, als sei Spaß am Fotografieren ausgeschlossen. ;)
Chris