Ähm, Falk, da hatten wir uns aber schonmal auf eine schlampige Übersetzung geeinigt...
Edit@sunny: ...da gab´s die Diskussion, ob sie nun ein Glasprisma hat oder einen Dachkantsucher. Verschiedene Quellen berichteten Verschiedenes...
Das ganze war nicht besonders Praxisrelevant...