Ich schlage
ringförmigen Defokussierungseffekt mal als Fotounwort des Jahres vor. Ich meine, auf so einen Ausdruck kommen doch nur irgendwelche durchgeknallten Übersetzer auf Koffeinüberdosis.
Wenn ich jetzt in ein Forum komme und sage, dass mir der Defokussierungseffekt von meinem 50/1,7 sehr gefällt, dann würde ich nur
und
ernten.