Hallo MaGu,
schau mal da
http://www.vieledinge.de/fotos_slave2.html ist eine erprobte Schaltung von ELV. Der Preis des Bausatzes ist glaub ich auch ok. Bei ELV einfach Blitz in der Volltextsuche eingeben dann findet man den Bausatz.
Warum deine Schaltung nicht richtig funzt kann am Aufbau der internen Schaltung des Blitzes liegen. Bist du dir sicher das es kein altes Blitzgerät mit Hochspannungszündung ist?
MfG Klaus