Hallo,
so richtig durchschaut habe ich auch noch nicht, was es damit auf sich hat, aber das Objektiv hat offenbar 2 Blenden, wobei eine dafür eingesetzt werden kann die Unschärfedarstellung außerhalb der Fokusebene zu beinflussen. Das Objektiv gab es auch schon zu Minolta-Zeiten. Es hat mit Soft-Focus nichts zu tun.
Hier ein Artikel dazu (engl.).
Und
hier Testberichte von Usern.
Gruß,
Justus