Hallo Daydreamer,
dein Ansatz mit der RAW-Doppelbelichtung ist im Prinzip schon richtig. Nur dürfte bei dem gewaltigen Dynamikumfang deines Motivs eine "Doppel"-Belichtung nicht reichen, um unsichtbare Übergänge zu schaffen. Versuch das ganze noch einmal mit 3 oder 4 unterschiedlich belichteten Versionen. Beginne mit der hellsten Variante und wähle deren Luminanz aus (Strg+Klick auf das Ebenensymbol). Verwende dann diese Auswahl als Ebenenmaske für die darüberliegende dunklere Variante.
Ausführlich (aber nicht gerade sehr verständlich) ist das Verfahren
hier beschrieben.
Viel Spaß beim Basteln!
-Anaxaboras