Zuerst musst Du mal den Zielfarbraum kennen, also die Druckerei oder Agentur fragen. Wenn sie nach PSO drucken, solltest Du eigentlich ISO Profile anliefern können - je nach Zweck ISO coated, uncoated, newspaper (gibt's alles bei
www.eci.org). Vielleicht arbeiten die aber auch noch nach Euroscale, obwohl das langsam aber sicher mal aussterben sollte. Eventuell bekommst Du aber auch ein Profil zugeschickt. Falls nicht, und keine eine Ahnung hat, nimm ISO coated, solange es sich um den "normalen" Offset-Druck auf gestrichenem Papier handelt (Magazine oä.).
Am besten stellst Du dieses Profil in den Farbeinstellungen unter CMYK ein, und bearbeitest das Bild mit aktiviertem Softproof, dann kannst Du auf dem Monitor schon grob sehen, wo's kritisch wird. Anschließend konvertierst Du das Bild, das kannst Du zB auch per Aktion im Batch machen. Also erst alle Bilder mit Softproof bearbeiten, und anschließend alle konvertieren.
Wenn Du einen sauberen Workflow hast, und auch Dein Farbmanagement eichtig eingestellt ist, dann gibt es auch nicht immer verschiedene Farben. Solltest Du doch mal unterschiedlichste Bilder aus unterschiedlichen Quellen haben, würde ich eventuell über Profilzuweisungen versuchen, einen möglichst einheitlichen Look zu erreichen (wenn das gefordert ist), in einen geeigneten Farbaum zu konvertieren (zB ECI RGB) und dann vielleicht eine Feinabstimmung per "Farbe angleichen" oder selektiv mit dem Farbwähler und Kurven vornehmen.