Hmmh -- so lange keine Antwort in dieser Zweigstelle des 4images-Supportforums ???
Also ich hab bisher "aus Prinzip" PHPMyAdmin verwendet und grad erstmalig die eingebaute Backup-Routine (Version 1.72) verwendet: Ohne Probleme, meine Datei ist "sauber".
Auch in der Forumsgalerie (Version 1.7.1) ist's grad glatt durchgegangen - und das mit einer Backup-Datei von 21 MB.
Vorschlag: Spiel doch mal die backup.php neu auf.