Ich denke, da ist das Problem, dass das Rad sich im Bild sowohl nach links als auch (hinten) nach rechts bewegt. Prinzipiell ist der nämlich garnicht mal schlecht, nur durch dieses Ziehen entgegen der Bewegungsrichtung wirkt das Bild sehr komisch. Wenn man das Bild auf die mittlere Gondel beschneidet sieht es besser aus. Mach du das doch einmal mit dem Großen und zeig uns das Überbleibsel - das würde mich echt mal interessieren. :-)
Dann hattest du 1/30 - das war vielleicht ein bisschen sehr lang, denn das Rad bewegt sich ja doch recht schnell.
War der AntiShake an (steht tatsächlich nicht in den EXIF-Daten?)?
Außerdem ist das Bild leicht überbelichtet.
Tobi