Hallo Steffen,
bei NiMh Akkus ist es so, dass wenn der Akku vollgeladen ist, die zuviel zugeführte Energie in Wärme umgewandelt wird. Dein Ladegerät geht also wahrscheinlich etwas großzügiger mit der Abschaltung um.
Normalerweise brauchst du dir keine Gedanken machen, Temperaturen bis ca 50°C machen den Akkus nichts aus.
Hier ist übrigens eine Abhandlung von Sanyo darüber.
@twolf: ich bin nicht der Meinung, dass die Akkus Schrott sind. Ich habe sie mal mit meinem Modellbaulader ge- und entladen, die Ergebnisse bescheinigen mehr als 2100mAh, für gerade mal 2 Euro für mich kein schlechter Kauf. Meistens liegts am Ladegerät und der Pflege (z.B. formieren), wenn die Akkus schlappmachen
Viele Grüße
Harald