Nur mal eine Verständnisfrage, will sie die Bilder aufbreiten/bearbeiten oder will sie ein Fotoalbum erstellen? Für letzteres würde ich vielleicht gar keine Bildbearbeitung nehmen, sondern eher etwas DTP-mäßiges.
Scribus gibts in deutsch und umsonst.
Backbone