So, die Überstrahlungen habe ich beseitigt. Wie Jürgen richtig vermutet hat, habe ich beim Kanalmixer nicht genug aufgepasst.
Was den Bildausschnitt angeht: Ein Glück kann ich die Aufnahme relativ problemlos noch mal wiederholen, das Original gibt nur auf der "falschen" Seite des Bildes mehr her...
LG, Hella