Also ich hab mal den text mit babelfisch übersetzt, müßte jetzt verständlich sein
Anders als NiCad Batterien oder NiMH Batterien sollten Lithium-Ionbatterien früh und häufig aufgeladen werden. Jedoch wenn sie nicht während einer längeren Zeit benutzt werden, sollten sie zu einem Aufladung Niveau von herum 40% geholt werden. Verwenden Sie nie die Batterieobachtfunktionen, die einige zellulare Telefone für Nickel gegründete Batterien zur Verfügung stellen. (dieses macht tief die Batterien.) einen Kreislauf durch *
Li-Ionbatterien sollten kühl gehalten werden. Ideal werden sie in einem Kühlraum gespeichert. Altern nimmt seine Abgabe viel schneller zu bei hohen Temperaturen. Das Halten sie in den sehr heißen Autos kann Lithium- Ionbatterien töten. * Viele Autoren schlagen vor, daß einfrierende Li-Ionbatterien schädlich sein können. Jedoch frieren die meisten Li-Ionbatterieelektrolyte an ungefähr -40 Grad C. Houshold ein, das Gefriermaschinen selten unterhalb -20 Grad C. Published der Experimente demonstrieren das Einfrieren (sogar unterhalb -40 Gr. C) ist unharmful erreichen, wenn die Batterie völlig zur Raumtemperatur vor Gebrauch gewärmt wird. Sehen Sie "Eigenschaften und Verhalten 1M LiPF6 1EC:1DMC des Elektrolyts bei den niedrigen Temperaturen, L. M. Cristo, T. B. Atwater, VEREINIGTE STAATEN Armee-Forschung, Fort Monmouth, NJ." * Kaufen Sie Li-Ionbatterien, nur wenn Sie benötigt werden. Betrachten Sie das Herstellung Datum. Das ist, als der Alternprozeß begann. * Als das Verwenden eines Notizbuchcomputers, der von örtlich festgelegter Linie Energie läuft, Perioden übernahm, ist es ratsam, die Batterie zu entfernen und sie in einem kühlen Platz zu speichern. * Jedoch empfehlen sich viele Laptophersteller gegen das Entfernen der Batterie von einem Laptop, während er angeschlossen wird, da dieser einen Laptop beschädigen kann, der entworfen ist, um mit der angebrachten Batterie zu funktionieren. Einige Hersteller werden auch über Staubansammlung mit der entfernten Batterie betroffen. Folglich überprüfen Sie die Anweisungen des Herstellers, bevor Sie die Batterie entfernen. Speichertemperatur und -aufladung Die Speicherung einer Li-Ionbatterie bei der korrekten Temperatur und bei der Aufladung unterscheidet ganzes, bezüglich, seine Speicherkapazität beizubehalten. Die folgende Tabelle zeigt die Menge des dauerhaften Kapazität Verlustes, die auftritt nach Ablage auf bei bei einem gegebenen Aufladung Niveau und einer Temperatur
. # Dauerhafter Kapazität Verlust gegen Speicherzustände Speichertemperatur-40% Charge----------------100%Charge 0 °C -------------------2% Verlust nach einem 1 Jahr-4% Verlust nach einem Verlust 1 Jahres 25 °C------------------4% nach einem 1 Jahr-20% Verlust nach einem Verlust 1 Jahres 40 °C------------------15% nach einem 1 Jahr-35% Verlust nach einem Verlust 1 Jahres 60 °C------------------25%
nach einem 1 Jahr-40% Verlust nach 3 Monaten
Merken Sie, daß es sehr wichtig, ist Ihre Batterie nicht an der vollen Aufladung zu speichern. Eine Li-Ionbatterie, die bei der 40% Aufladung gespeichert wird, hält viele male länger als eins, das bei der 100%-Aufladung, besonders bei den höheren Temperaturen gespeichert wird. Wenn eine Li-Ionbatterie mit einer zu niedrigen Aufladung gespeichert wird, lassen Sie die Gefahr die Aufladung unterhalb der Schwachstromschwelle der Batterie, und von beenden mit einer unrecoverably toten Batterie fallen oben von lassen laufen. Einmal ist die Aufladung auf dieses Niveau abgefallen und sie neugeladen, kann gefährlich sein. Ein interner Sicherheit Stromkreis öffnet folglich, sich um Aufladung zu verhindern, und die Batterie ist (zu allen praktischen Zwecken) tot. Wenn Sie bereits zwei Li-Ionbatterien für eine gegebene Vorrichtung haben, laden Sie (oder Entladung) eine Batterie bis 40% auf und legen Sie sie in den Kühlraum oder in die Gefriermaschine. Beim Einfrieren, müssen Batterien zum Raumtemperaturüberschuß bis 24 Stunden vor jeder möglicher Entladung vollständig sich wärmen oder aufladen lassen werden. Verwenden Sie das andere, bis es "stirbt", das einige Jahre sein kann. In der Mittelzeit können Sie auf Ihre kalte Batterie hin und wieder überprüfen wünschen, um zu überprüfen, ob seine Aufladung nicht zu niedrig erhält. Sobald Ihre Primärbatterie zu seinem vollsten benutzt wird, nehmen Sie Ihre kalte Batterie aus Ablage heraus, laden Sie sie vollständig auf und verwenden Sie als Normal. Dieses gibt Ihnen das größte Gesamtleben aus dem Paar von ihnen heraus. Verbessern Sie noch, kaufen Sie nicht die zweite Batterie, bis Sie das nützliche Leben des first.[/B erschöpft haben.
Also zusammengefaßt:
Wenn es länger nicht benutzt wird ungefähr bis 40% laden und nie 100%
Akku hält viel länger wenn kühl gelagert, aber Akku auf Raum Temperatur kommen lassen wenn es benutzt werden soll.
Anders als bei NiCad Akkus ist es nicht schädlich wenn Li-Ion Akkus am Ladegerät bleiden, Akkulebensdauer wird nicht verringert.