Gerade das 50/1.7 ist an Schärfe eigentlich kaum zu toppen. Blende das Ding mal auf F4 oder höher ab, dann sollte eigentlich ein knackscharfes Bild entstehen, sofern die Belichtungszeit passt.
Bitte auch bedenken, dass, sofern die Kameraeinstellung alle auf Standard stehen, die D5D sehr weich zeichnet, so dass die Bilder bestens für die Nachbearbeitung geeignet sind.
Beispielbilder wären aber wirklich vorteilhaft.
Willkommen im Forum.
Edit:
Hab noch einen 100% Crop von mir in der Galerie gefunden. Exif-Daten sind vorhanden. Leicht nachgeschärft hab ich lediglich bei der RAW-Konvertierung.