Hab zwar keine passende Antwort, aber: Ist doch normal... Auf den Konsolen (und auch im PC-Bereich) wird links gelenkt und rechts Gas gegeben (Knöpfe oder Stick).
Wenn keine eigenen Einstellungen (=Treiber oder ähnliches) dabei sind und die Games eine manuelle Konfiguration nicht zulassen, dann sieht düster aus für Dich... Oder Du kaufst Dir ein neues Pad. Habe hier ein Logitech Rumble Pad 2 - und damit kann man alles schon unter Windows konfigurieren und als Profil speichern. Ob das allerdings mit Deinem Game auch geht...