Horst,
ich weiss auch nicht so wie man das mit dem Glanz hinkriegen könnte. Ich würde mal einen goldenen Reflektor in einem relativ spitzen Winkel zur Textilie probieren. So daß das Licht grad mal drüberstreift. Dann in ebenso spitzem Winkel von der Gegenüberliegenden Seite schiessen.
Für die Transparenz vielleicht ein Licht von unten bzw hinten kommen lassen?
Eins ist klar, man muss näher ran.
Hella, habe auch schon Seide genäht. Ist nicht grad leicht.
Till