hey, danke für die schnellen antworten!
ja, das wird wohl an den batterien liegen - hab schon gelesen, das die hi7 eine "ziemliche diva ist, was batterien betrifft" (eine schöne formulierung von einem forumsteilnehmer) und eine gewisse "grundspannung" (?) braucht.
hab meine akkus seit japan (dort gekauft) nicht mehr geladen; werde dies heute nacht nachholen und dann sollte es doch eigentlich klappen.
die zu geringe spannung(?) erklärt sich als fehlerursache auch dadurch sehr schön, dass der fehler nur auftritt wenn die camera unter "volllast" läuft. die bildbetrachtung etc. funktioniert ja normal.
hoffe das wars!
vielen dank nochmal