Moin Peter,
massgebend ist die thumbnail_bit.html Deines Templates, hier mal meine:
Code:
<center>
{thumbnail}
{image_name} {if image_is_new}<sup class="new">{lang_new}</sup>{endif image_is_new}
{user_name}
{cat_name}
Hits: {image_hits}
<!-- {if allow_comments}{lang_comments} {image_comments}{endif allow_comments}
-->
</center>
Für "hochgestellt" ist das <sup> </sup>-Tag verantwortlich, weitere Änderungen kannst Du in der class .new in der Style.css vornehmen.
Wg. der Kommentare vermute ich mal dass du sie in der Kategorien-Definition nur für registrierte User zugelassen hast. Ich hab oben die Zeile {if allow_comments} in meiner Galerie deaktiviert.