Hast Du die Zugangsdaten Deiner neuen URL? Bei t-online autorisierst Du Dich mit dem Internetzugang. Ein gesondertes Kennwort ist hier nicht erforderlich.
Bei der neuen URL dürfte eine Kennwortabfrage erfolgen. Diesye müsstest Du irgendwo bekommen haben, sonst kannst Du ja nicht auf Deinen Webspace zugreifen. Möglicherweise funzt das noch wie bei Zugang über t-online.
Diese Frage nach ftp_pro verstehe ich auch nicht. Das ist ein Programm genau für Deine Zwecke, hat aber nichts mit Frontpage zu tun.
Du kannst dies übrigens runterladen. Ist Shareware, was aber nach Ablauf der Sharewarezeit trotzdem normal funktioniert.
Link
Damit hast Du einen sehr guten Zugang zu Deinem Server.
Gruß Uwe