Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 15.03.2024, 17:51   #424
bruno5
 
 
Registriert seit: 29.07.2007
Ort: Ammersee
Beiträge: 1.375
Welterbe Historisches Zentrum Roms (Italien) 1980 K 91

Heute gibt es Bilder von einer weiteren Welterbestätte im historischen Zentrum Roms, dem Konstantinsbogen (lateinisch Arcus Constantini), der sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Kolosseum in einer Senke zwischen den Hügeln Caelius und Palatin befindet. Die Bilder wurden während unseres Rom-Besuchs in den Osterferien 2011 gemacht. Zum Bogen wieder einige Informationen aus Wikipedia sowie einigen anderen Quellen. Der Konstantinsbogen ist mit einer Breite von etwa 25 m, einer Höhe von etwa 20 m und einer Tiefe von etwa 7 m der größte und zugleich der jüngste unter den drei Triumphbögen im Bereich des Forum Romanum (Titus-Bogen, Septimius-Severus-Bogen, Konstantinsbogen). Der Konstantinsbogen überspannte die Via Triumphalis, die Straße also, auf welcher die römischen Kaiser nach erfolgreichen Feldzügen mit einem Triumphzug in die Stadt einzogen. Wenige Meter später bogen sie links in die Via Sacra ein, die durch den Titusbogen hindurch bis zum Forum Romanum, dem Zentrum des alten Roms, führte.

Der Bogen wurde 315 n. Chr. vom römischen Senat in Auftrag gegeben und erinnert an den Sieg Kaiser Konstantins über seinen Mitkaiser und Rivalen Maxentius in der Schlacht an der Milvischen Brücke drei Jahre zuvor. Kaiser Konstantin, der auch als Konstantin I. oder Konstantin der Große bezeichnet wird, war von 306 bis 337 n. Chr römischer Kaiser, der ab 324 bis zu seinem Tod als alleiniger Herrscher regierte. In seiner Regierungszeit begann der Aufstieg des Christentums zur wichtigsten Religion im römischen Reich.

Erstaunlicherweise ist der Konstantinsbogen keine völlige Neuschöpfung. Die meisten seiner Reliefs sind älteren Bauten aus der Zeit der Kaiser Trajan (98-117), Hadrian (117-138) und Marc Aurel (161-180) entnommen. Für die Verwendung am Konstantinsbogen wurden die alten Kaiserporträts durch Porträts von Konstantin ersetzt. In der Forschung ist umstritten, ob dieses „Recycling“ älterer Werke auf mögliche finanzielle Schwierigkeiten hinweist, oder ob einfach Konstantin als sparsamer Kaiser dargestellt werden sollte. Es wird zudem vermutet, dass der Bogen bereits einen Vorgängerbau aus Hadrians Zeit hatte, der lediglich mit der Attika aufgestockt und neu verkleidet wurde.


Der Konstantinsbogen vom Forum Romanum aus. Im Hintergrund das Kolosseum.

→ Bild in der Galerie

Die Nordseite des Konstantinsbogen mit dem Kolosseum dahinter.


→ Bild in der Galerie

Der Konstantinsbogen vom Kolosseum aus.


→ Bild in der Galerie

Die Ostseite des Konstantinsbogen.


→ Bild in der Galerie

Die Westseite des Konstantinsbogen.


→ Bild in der Galerie

Lateinische Widmungsinschrift über dem mittleren Bogen oben auf der Westseite des Konstantinsbogens.


→ Bild in der Galerie

Der lateinische Text:
IMP[ERATORI] · CAES[ARI] · FL[ AVIO] · CONSTANTINO · MAXIMO
P[IO] · F[ELICI] · AUGUSTO · S[ENATUS] · P[OPULUS] · Q[UE] · R[OMANUS]
QUOD INSTINCTU DIVINITATIS MENTIS
MAGNITUDINE CUM EXERCITU SUO
TAM DE TYRANNO QUAM DE OMNI EIUS
FACTIONE UNO TEMPORE IUSTIS
REM PUBLICAM ULTUS EST ARMIS
ARCUM TRIUMPHIS INSIGNEM DICAVIT

Die sinngemäße Übersetzung lautet:
Dem Kaiser Caesar Flavius Constantinus Maximus Pius Felix Augustus haben der Senat und das Volk von Rom diesen Triumphbogen gewidmet, weil er durch göttliche Eingebung und Geistesgröße mit seinem Heer den Staat sowohl an dem Tyrannen als auch zur gleichen Zeit an dessen ganzem Anhang mit gerechten Waffen gerächt hat.
__________________
Viele Grüße, Bruno
bruno5 ist offline   Mit Zitat antworten