schau mal hier:
http://www.gotomaxx.com
ich verwende die software schon lange zum erstellen von pdf-dateien und bin damit zufrieden. ich glaube, man kann auch dierekt ein mail erstellen lassen, wobei das dokument wohl als pdf angefügt werden wird. du kannst ja auf der homepage mal nachlesen, ob das etwa ist, was du suchst.
gruss roli