Ich hatte aus versehen den Papierkorb (nicht den Inhalt) gelöscht.
Darauf hin erschien immer das von Dir erwähnte Fenster, was ich wiederum als sehr lästig empfand.
Nun habe ich den Papierkorb wieder angelegt und lösche ein Foto unter Win 10 mit DEL.
Nach einigen Wochen leere ich dann den gesamten Papierkorb.
Es gibt ja noch beim Import einen Weg zu sichten:
Man kann ein Bild anklicken und man hat es in Bildschirmgröße, dann entscheiden mit dem Haken, ob es importiert werden soll oder nicht.
Ein erster Schritt zum aussortieren.
Mach ich auch nicht

Ich importiere alle und gehe im ersten Schritt alle Fotos durch und versehe die, die gelöscht werden können mit einem Stern. Die fragwürdigen, mit 3 Sternen. Fotos die ich als gut bis sehr gut einschätze, mit 5 Sternen (alles über den Zahlenblock). Dann sortiere ich nach Bewertung und markiere alle 1 Stern Fotos und lösche sie dann, mit einmal drücken der DEL Taste.