Zitat:
Zitat von HaPeKa
|
Danke. Für mich (Deutscher) klingt das lustig und ungewohnt - aber wenn man sich darauf konzentriert, bekommt man schon ungefähr mit, was gemeint ist.
Das ist (für mich) bei Beiträgen in Niederländisch auch so (lustig zu hören, ich muss mich sehr konzentrieren, um den Sinn zu verstehen).
Vermutlich wäre es für einen Schweizer oder Niederländer ebenso lustig, wenn er einen Beitrag in Hochdeutsch oder einem Deutschen Dialekt hören würde. Bei Dialekten (ich bin Rheinländer) habe ich da ja auch (schon wieder) meine Schwierigkeiten: wenn ein Bayer oder Norddeutsche oder Sachse in "seiner" Sprache los legt, verstehe ich ziemlich sicher gar nichts mehr.
Mir hat es sehr gefallen.