Zitat:
Zitat von Sonic_Skeptic
(Manchmal wünsch ich mir auch die englische Version "Custom Key", anstelle der unterirdischen Übersetzung "BenutzerKey", zumal die Taste mit C bezeichnet ist! Oder "Aperture priority" für A-mode anstelle "Blenden-Priorität"...)
|
Und du bist dir sicher, das gerade die älteren Herrschaften, die bekanntlich bei hochwertigen Kameras den wichtigsten Kundenkreis bilden, mit diesen Englischen Begriffen klar kommen?
Bei Custom denken wohl die meisten erst mal an den Zoll und Aperture Priority an die gestärkten Kragen (Appretur) der Mönche (Priorei)........
