Hi Peter,
lass mal als "Unwisssender"

die Dateistruktur von 4images sicherheitshalber zunächst in Ruhe.
Wenn du deine Startseite in der Farbgebung deines 4images-Templates anlegst, bist du auf der sicheren Seite.
Ich hab's so gelöst:
http://galerie.mc-com.de (Subdomain, geroutet auf
http://www.mc-com.de/4images/
http://www.mc-com.de (Index im Domain-Root mit u.a. Link auf die Galerie)
Ansonsten schau mal bei Tina (
Momente) rein -- sie hat's ähnlich.
Keep cool, du schaffst das schon.