|
Das mit dem "Lock" anstatt "Close" ist wieder einer der typischen Übersetzungsfehler.
So wird zum Beispiel das Wort "Spring" aus englischen Texten auch gerne mal zum "Frühling" anstatt zur "Feder" in der deutschen Übersetzung.
Es gibt aber oft auch noch viel abwegigere Texte...
|