|
Alle Exif-Textfelder sind laut Standard US-ASCII, d.h. Umlaute sind dort nicht zugelassen. Was passiert, wenn doch welche drin sind, ist völlig undefiniert.
Der Übeltäter ist also das Programm, das dort überhaupt welche hineingeschrieben hat. Wenn du die Urheberrechtsinformationen direkt von der Kamera eintragen lässt, kannst du dort ja im Menü aus diesem Grund auch nur A-Z eingeben und kein ÄÖÜ.
Lösung 1: "ue" und "oe" schreiben.
Lösung 2: Für die korrekte Schreibweise nicht die Exif-Daten benutzen, sondern einen eingebetteten IPTC- oder XMP-Block (benötigt natürlich externe Software wie Exiftool), hier ist dann z.B. ISO-646-DE, ISO-8859-1 oder UTF-8 erlaubt.
__________________
Any feature is a bug unless it can be turned off. (Heuer's Law, 1990)
|