Ich finde auch die s/w- Variante wesentlich besser.
Ansonsten würde (für mein Empfinden) das Mystische im Bild von den intensiven Violett- Tönen quasi "erdrückt".
Und wie "dey" schon sagte:
Eine mutige (aber mMn richtige) Entscheidung das Bild in s/w zu bringen.
Der langfedrige Kopfschmuck im Nebel erinnert mich irgendwie an "Herr der Ringe"...
