Das ist dann aber ein Problem von Lightroom. Alle Digitalkameras, die ich bisher gesehen habe, benutzen für die Schutzfunktion das Schreibschutz-Attribut der Datei. Dafür ist das ja schließlich da.
Mit ExifTool ginge z.B. sowas:
Code:
exiftool -Label=Orange -if "$FilePermissions =~ /^r-/" *.ARW