Der DataImageConverter hat nur rudimentäre Funktionen und da kommst du irgendwann an deine Grenzen.
Als Alternative möchte ich noch AffinityPhoto ins Spiel bringen.
Recht preiswert und nah an Photoshop. Die Ergebnisse sind klasse.
Damit kannst du auch selektiv arbeiten und die Oberfläche ist sehr aufgeräumt, wenn man es will. Die Nik-Collection kann als PlugIn eingebunden werden.
Es gibt jede Menge Tutorials auf youtube.
Du kaufst nur einmal und bekommst dann kostenlose Updates.
https://affinity.serif.com/de/photo/
lg
Uwe