Hallo,
Prüfe einmal
auf dem NAS die Berechtigungen für den problematischen Ordner (inkl. enthaltener Dateien) und vergleiche diese mit den funktionierenden, sichtbaren Verzeichnissen/Dateien und deren Berechtigung. Stimmen diese (User & Berechtigungen) 1:1 überein?
Denkbar wäre, daß besagter Ordner mit einem anderen als dein normaler NAS-User erstellt wurde: unter Win7 gab's diesen, unter Win10 wurde er "vergessen" einzurichten...
Viele Grüße, meshua