Es gibt in LR eine Funktion, die Metadaten direkt in die Bilddatei schreibt:
Allerdings sind RAW-Dateien gegen diese Metadaten "immun", nehmen sie also nicht auf. Stattdessen wird dann eine xmp-Datei mit dem gleichen "Vornamen" angelegt, die die Metadaten trägt.
Wenn Du die RAWs jedoch in ein anderes Format, z.B. DNG wandelst, werden die Metadaten direkt in die Datei geschrieben. Wenn das den Workflow vereinfacht, wäre das eine Überlegung wert.