Der Adapter ist ein paar Zehntelmillimeter zu kurz. Wie du richtig festgestellt hast, besser als zu lang → Unendlich gar nicht möglich.
Wenn es dich sehr stört, kannst du versuchen, den Bajonettring am Adapter abzuschrauben und eine dünne Folie o.ä. unterzulegen. Wenn bei 50mm Brennweite die Unendlich-Einstellung an der 10m-Marke sitzt, dürften da 0,2 bis 0,3mm fehlen. Die Zwischenlage muß halt nur überall gleichmäßig sein und sollte nicht nachgeben, damit das Objektiv anschließend noch gerade sitzt und nicht wackelt.
Nachtrag: Den besten Ruf haben die Adapter von
Novoflex, aber da zahlst du dann für den Adapter möglicherweise mehr als für das Objektiv.