[Anthem]

Das geht mit dem OSX Bordmittel "Automator". Damit lässt sich ein Skript zum Umbenennen zusammenklicken und auch im Kontextmenü ablegen, wo es für Dateien und Ordner anwendbar ist.
http://www.ienno.de/automator-einfuehrung/

Gruss
Michael